Por Armengol Engonga Ondo, presidente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial
Queridos compatriotas:
Los guineanos asistimos atónitos a la sola idea de que Teodorín Nguema Obiang pueda ser el candidato para suceder a su padre, el dictador Teodoro Obiang Nguema, que lleva más de 47 años mal gobernando Guinea Ecuatorial.
Y nos preguntamos cómo puede plantearse esa sucesión cuando Teodorín forma parte, junto a su padre y su madre, Constancia, de una familia que ha concentrado el poder durante décadas y que, a juicio del Partido del Progreso, es responsable de una situación de corrupción y de violaciones sistemáticas de los derechos humanos que ha hecho un daño irreparable a nuestro país.
No podemos hablar del futuro de Guinea Ecuatorial sin mirar primero la realidad que vivimos. Tampoco podemos hablar de una posible sucesión como si se tratara simplemente de cambiar un nombre por otro. Porque detrás de esta cuestión hay algo mucho más importante: el modo en que se ha ejercido el poder y la manera en que se han administrado los recursos públicos de nuestro Estado.
EL CONTRASTE: EL LUJO DE UNOS POCOS Y LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN
Mientras una parte de la población afronta dificultades económicas y carece de servicios básicos suficientes, Teodorín Nguema Obiang ha estado relacionado con investigaciones y procedimientos judiciales internacionales sobre un patrimonio de lujo adquirido en el extranjero.
Conviene recordar los casos documentados en Estados Unidos y Francia. En ellos aparecieron mansiones de lujo, vehículos de lujo y artículos de extraordinario valor, además de otros bienes vinculados a investigaciones sobre el origen de su patrimonio.
No hablamos solamente de informaciones periodísticas sobre automóviles, fiestas, drogas, viajes o embarcaciones. Hay actuaciones judiciales y acuerdos oficiales que permiten conocer parte de estos casos, y es importante distinguir unos hechos documentados de otras informaciones que no tienen el mismo respaldo.
En Estados Unidos, las autoridades llegaron a un acuerdo para recuperar activos valorados en más de 30 millones de dólares. Una parte de esos recursos se destinó, mediante los mecanismos establecidos en el acuerdo, a una organización benéfica en beneficio de la población de Guinea Ecuatorial.
En Francia, los procedimientos judiciales relacionados con sus bienes mal adquiridos también pusieron de manifiesto la gravedad de las cuestiones planteadas sobre el origen opaco de ese patrimonio.
Y aquí es donde debemos detenernos a pensar, queridos compatriotas. Mientras nuestro pueblo reclama mejores hospitales, medicamentos, escuelas, empleo y oportunidades para nuestros hijos, resulta imposible no preguntarse cómo se ha podido llegar a semejante contraste entre las necesidades de la población y la exhibición obscena de riqueza asociada a quienes ocupan las más altas responsabilidades del Estado.
No se trata de que los guineanos tengan que vivir sin aspirar a una vida mejor. Todo lo contrario. Se trata de que también nosotros podamos vivir con dignidad, que nuestros hijos tengan oportunidades y que los recursos de nuestro país sirvan para mejorar las precarias condiciones de vida.
No puede existir una política de sacrificios para el pueblo y una política de lujo para quienes gobiernan. Es, sencillamente, insoportable.
¿PUEDE TEODORÍN SEGUIR PRESENTÁNDOSE COMO GARANTE DEL FUTURO?
Teodorín ocupa actualmente la Vicepresidencia de la República. Su trayectoria política y los casos judiciales internacionales relacionados con su patrimonio constituyen, para el Partido del Progreso, motivos fundamentales para cuestionar que pueda presentarse como la solución a los problemas de Guinea Ecuatorial.
No planteamos esto como una nueva condena jurídica, sino como una conclusión política que consideramos necesaria ante los antecedentes conocidos y la situación que atraviesa nuestro país.
Quien está tan profundamente asociado a estos escándalos patrimoniales no puede pretender presentarse ante los guineanos como la solución a unos problemas de los que, a nuestro juicio, forma parte.
Teodorín no puede ser pirómano y bombero al mismo tiempo. Es una contradicción imposible de sostener. Los problemas que ha creado este sistema, junto a la familia que lo dirige, no pueden resolverse simplemente colocando a uno de sus principales representantes al frente del mismo sistema.
Y no hablamos solamente de Teodorín. También cuestionamos que sus hermanos puedan ser presentados como sucesores naturales para continuar gobernando Guinea Ecuatorial cuando fallezca su padre, el dictador Obiang.
Desde el Partido del Progreso consideramos que la familia Obiang no puede seguir reclamando para sí el futuro de nuestro país como si gobernar Guinea Ecuatorial fuera un derecho familiar que se transmite de padres a hijos. Los guineanos no somos herederos de una familia gobernante. Somos los ciudadanos de un país que tiene derecho a decidir libremente su destino.
Por eso consideramos que Teodorín y sus hermanos están políticamente inhabilitados para representar la continuidad de este régimen. No porque lo diga únicamente el Partido del Progreso, sino porque su trayectoria, los procedimientos judiciales internacionales relacionados con su patrimonio y el contraste entre el lujo de unos pocos y las necesidades de nuestro pueblo han dañado profundamente la legitimidad política que pretenden reclamar.
NO SE TRATA DE CAMBIAR A TEODORÍN POR PASTOR O POR OTRO NOMBRE: TENEMOS QUE CAMBIAR EL SISTEMA DICTATORIAL
Queridos compatriotas, el problema no termina con la salida de una persona. Si mañana cambiamos a Teodorín por Pastor o por cualquier otro nombre, pero mantenemos las mismas reglas, los mismos privilegios y la misma falta de controles, habremos cambiado muy poco.
El problema es el sistema que permite la concentración del poder, la falta de transparencia, la ausencia de controles, los conflictos de intereses y el enriquecimiento de personas vinculadas a quienes gobiernan.
Mientras ese sistema siga funcionando de la misma manera, nuestro país continuará expuesto a los mismos abusos y los guineanos seguirán sin disponer de mecanismos para exigir responsabilidades a quienes administran los recursos públicos.
Por eso el Partido del Progreso propone el Plan Nacional contra la Corrupción, que hemos desarrollado en nuestros artículos anteriores. La corrupción es un cáncer que crea desigualdad, alimenta el subdesarrollo y frena las posibilidades de progreso de Guinea Ecuatorial.
No basta con denunciar los escándalos cuando salen a la luz. Hay que establecer mecanismos que impidan que estas situaciones se repitan: transparencia en las cuentas públicas, instituciones independientes, controles efectivos y responsabilidades para quienes incumplan la ley.
Queremos un país donde el dinero público se utilice para atender las necesidades de nuestra gente y donde nadie pueda considerar que ocupar un cargo oficial le da derecho a disponer de los recursos nacionales como si fueran suyos.
Ese es el cambio que necesitamos y por el que estamos luchando. No una sucesión familiar, sino una transformación política que permita a Guinea Ecuatorial iniciar una etapa diferente.
QUERIDOS COMPATRIOTAS: TENEMOS UNA RESPONSABILIDAD CON NUESTRO PAÍS
El régimen de la familia Obiang, con su corrupción y sus abusos, ha causado un daño muy importante a hombres y mujeres de Guinea Ecuatorial, a nuestros jóvenes e incluso a las generaciones que vendrán después de nosotros.
No podemos permanecer indiferentes ante esta realidad. Tenemos una obligación moral y política de seguir trabajando, con nuestras capacidades, con tesón y con esfuerzos redoblados, para alcanzar nuestros objetivos: el cambio político, el retorno en libertad de los exiliados y la formación de un Gobierno de Transición y de Unidad Nacional.
Sé que muchos de vosotros deseáis un futuro distinto para vuestros hijos. Queréis oportunidades, seguridad, una educación digna, una sanidad que responda a nuestras necesidades y la posibilidad de vivir en nuestro propio país sin miedo y sin vernos obligados a renunciar a nuestros derechos, como sucede ahora.
Ese futuro no puede construirse prolongando un sistema que ha concentrado el poder y los privilegios en manos de una familia. Necesitamos abrir una nueva etapa en la que Guinea Ecuatorial pertenezca verdaderamente a todos nosotros.
Por eso debemos seguir trabajando con determinación, sin perder de vista nuestro objetivo. El cambio político es necesario para que nuestro país pueda recuperar su libertad y para que los recursos de Guinea Ecuatorial se pongan al servicio del pueblo.
Queridos compatriotas, lo bueno está por llegar. Estoy convencido de que habrá un cambio político en nuestro país más pronto que tarde.
Un abrazo fraternal.
Armengol Engonga Ondo,
presidente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial